صفحة بيريس في الشبكة الاجتماعية الصينية "ويبو"
صفحة بيريس في الشبكة الاجتماعية الصينية "ويبو"

كيف يقولون رئيس في الصينية؟

الرئيس بيريس يفتح صفحة رسميّة في الشبكة الاجتماعية الصينية "ويبو" ويتوجّه لأكبر جمهور في العالم

في هذه الأيام يتواجد الرئيس الإسرائيلي، شمعون بيريس، بزيارة رسميّة إلى الصين، والتي تبدو حتى الآن ناجحة بشكل خاصّ. ولكن بالإضافة إلى العلاقات الدبلوماسية وتنمية التعاون الاقتصادي، فرّغ بيريس وقتًا كذلك لإطلاق صفحة الـ “ويبو” (‏Weibo‏) الجديدة الخاصة به، باللغة الصينية. وهي أكبر شبكة اجتماعية صينية، وتمثّل بديلا عن الفيس بوك، الذي يخضع للرقابة في البلاد.

تُدار الصفحة كلّها بالصينية، وعلى رأسها صورة كبيرة للرئيس، حيث يتواجد العلمان الإسرائيلي والصيني في كلا جانبيها. تم إطلاق الصفحة الجديدة أمس، ولدى الرئيس  الآن أكثر من 150 ألف متابع. في كلّ الشبكة هناك أكثر من 300 مليون مستخدم، ونحو 2.8 مليار منشور يُنشر فيها كلّ شهر، وكما يبدو هناك احتمال كبير للنجاح لهذه الصفحة.

صفحة بيريس في الشبكة الاجتماعية الصينية "ويبو"
صفحة بيريس في الشبكة الاجتماعية الصينية “ويبو”

أيضًا في صفحته الرسمية على الفيس بوك دعا الرئيس إلى الانضمام ومتابعته في الشبكة الاجتماعية الصينية. ومن المتوقع أن ينشر في الصفحة نجاحات إسرائيل في مجالات العلوم والتكنولوجيا. بعد أن أجاب على أسئلة المتصفِّحين في صفحة الفيس بوك بالعبرية، الإنجليزية والعربية، سيجيب بيريس أيضًا على أسئلة المتصفِّحين بالصينية.

ذكرت مصادر الرئيس أنّ عددًا قليلا من الزعماء حول العالم دشّنوا صفحة “ويبو”، ومن بينهم رئيس حكومة بريطانيا ديفيد كاميرون.‎ ‎

اقرأوا المزيد: 176 كلمة
عرض أقل
رئيس دولة إسرائيل شمعون بيريس
رئيس دولة إسرائيل شمعون بيريس

إسرائيل تزيل سور الصين العظيم

الرئيس بيريس يفتتح صفحة في الشبكة الاجتماعية الصينية "ويبو". "ويبو" هي البديل الصيني عن فيس بوك وتويتر، المحجوبَين في البلاد

04 أبريل 2014 | 13:06

في الأسبوع القادم سيزور رئيس دولة إسرائيل، شمعون بيريس الصين، وقبيل الزيارة افتتح مكتب الرئيس بالتعاون مع سفارة إسرائيل في الصين حسابًا شخصيًّا للرئيس في الشبكة الاجتماعية الصينية “ويبو”. ومن خلال الصفحة تستطيع دولة إسرائيل تعزيز علاقاتها مع الصين، والتي بلغت أقصاها منذ زيارة رئيس الحكومة، بنيامين نتنياهو، للبلاد قبل عام.

ومن المتوقع أن تركّز صفحة بيريس على الموضوعات المتصلة بالشعب الصيني، وأيضًا أن تعرض مصادر الفخر الإسرائيلية، مثل الإنجازات التكنولوجية والعلمية أو الجوائز المختلفة والمحترمة التي يفوز بها الإسرائيليون حول العالم. ومن المتوقع أن بيريس، الذي اهتم بأن تكون صفحة الفيس بوك باللغات العبرية، الإنجليزية والعربية، مع إطلاق صفحته الشخصية في “ويبو”  سيزيد بشكل ملحوظ من دائرة متابعيه حول العالم.

وتعتبر الصين إحدى  الدول الثلاث الوحيدة في العالم (إلى جانب إيران وكوريا الشمالية) التي لا تسمح لمواطنيها باستخدام فيس بوك، تويتر ويوتيوب، ومن خلال هذا الفراغ ظهرت “ويبو” (بالترجمة الحرفية: مدوّنة صغرى)، وهي شبكة اجتماعية مقابلة لفيس بوك وتويتر.

وتتواجد الشبكة نفسها، والتي فيها أكثر من 300 مليون مستخدم، تحت إشراف كبير من النظام الحاكم، والذي يقوم بفرض الرقابة على الرسائل والكثير من خيارات البحث. ووفقًا للمعلومات الرسمية فلدى الشركة نحو 100 موظّف ومسؤوليتهم هي مراقبة محتويات المتصفّحين على مدى 24 ساعة يوميًا وفقًا لمتطلّبات الحكومة، ولكن وفقًا لمصادر في الصين فإنّ العدد الحقيقي أكبر بكثير.

ويذكّرنا ويبو بشكله بموقع تويتر (فعلى سبيل المثال كلّ رسالة يمكن أن تصل حتى 140 حرفًا)، ولكن فيها أيضًا أفكار مستوحاة من فيس بوك، مثل إنشاء المجموعات وتنظيم الأحداث. بالنسبة لمعظم زعماء العالم فلا يوجد اليوم (حتى الآن؟) صفحة شخصية في ويبو، بخلاف فيس بوك وتويتر، ولكن من سجّل بالفعل مؤخّرًا في الشبكة هو رئيس حكومة بريطانيا، ديفيد كاميرون.

اقرأوا المزيد: 262 كلمة
عرض أقل